Автор Тема: Pluralis женского рода в русском языке - подскажите  (Прочитано 4071 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Atli

  • Участник форума
  • Сообщений: 70
    • Просмотр профиля
Уважаемые палеонтологи, поможите!  :oops:  

Возник вот такой вопрос: как сохраняются в русском языке категории рода (не путать с биологической классификацией). Проще объяснить на 2-ух примерах.
1. Sauropoda - на латинском это женский род, а на русском множественный многие читают как у зауропод, но некоторые как у зауроподов.
2. Hominidae - вроде, если я ничего не путаю, это pluralis женского рода. Так вот, некоторые говорят у гоминид, а некоторые у гоминидов.

Лично мне более симпатичен первый вариант - с сохранением женского рода, но хотелось бы уточнить у профессионалов, есть ли чёткое правило для русскоязычного написания.

Заранее благодарю.

Оффлайн Екатерина Сенникова

  • Administrator
  • Участник форума
  • *****
  • Сообщений: 1689
    • Просмотр профиля
Правильнее зауропод и гоминид. Хотя сейчас некоторые пишут завропод. Насчет общего правила - не могу сказать.

Оффлайн Atli

  • Участник форума
  • Сообщений: 70
    • Просмотр профиля
Цитата: "Екатерина Сенникова"
Правильнее зауропод и гоминид. Хотя сейчас некоторые пишут завропод. Насчет общего правила - не могу сказать.

Екатерина, премного Вам благодарен.