Как правильно писать и говорить?

[Arturius]

Я хотел спросить, как правильно — «тетрахимена» или «тетрагимена»? Речь идёт про инфузорию Tetrahymena.

[Alexeyy]

Не забывайте про Википедию: "Тетрахимены (лат. Tetrahymena) — род..." (https://ru.wikipedia.org/wiki/Tetrahymena)

[Arturius]

Но традиционно латинское h передаётся как "г" (то ли что бы отличить от ch, то ли потому что оглядывались на украинский, который тогда считался диалектом русского). Подробнее о причинах этого вот-здесь.

[Alexeyy]

Не знаю, не знаю: всю жизнь Homo sapiens читалось Хомо сапиеннс, а не ромо сапиенс.