Приглашаю специалиста в области палеонтологии

[Людмила Викторовна]

Здравствуйте! Я работаю в одном известном московском издательстве. Недавно мы приобрели права у англичан на издание на русском языке "Dinosaurs and Other prehistoric Animals" (Аннотацию на англ. яз. вы можете почитать здесь: http://www.amberbooks.co.uk/amber/?q=node/146&series=37). В книге даются сведения о более чем 300 динозавров и др. доисторических животных, она очень хорошо проиллюстрирована и издана. Очень хочется выпустить эту книгу в ХОРОШЕМ ПЕРЕВОДЕ, выполненным профессионалом в этой области, и тогда она будет принципиально отличаться от других переводных изданий, которые не представляют никакой ценности для любителей и специалистов. Помогите! Буду благодарна, если вы сможете порекомендовать кого-нибудь, кто взялся бы за эту работу (безусловно, на официальной основе, с заключением договора). Приглашаю специалиста в области палеонтологии с хорошим знанием английского языка. Полагаю, что перевод этой книги может быть весомым вкладом в список научных работ.
Мой эл. адрес: kondrashova.lv@eksmo.ru

[Tyrannotherium]

Людмила Викторовна, это замечательно, что вы заинтересованы в издании литературы о доисторической жизни. Хорошей энциклопедической литературы на данную тему очень мало на русском языке. В основном это детские книги (и причём с очень низким качеством информации даже для детей). Для взрослых людей вообще такой литературы у нас практически не издаётся. А зря, тема то интересная, и я знаю, что многие с удовольствием почитали бы хорошую качественную книгу. И ведь это не только динозавры, а и доисторические млекопитающие, и развитие жизни до динозавров. И всё же спасибо вам за "Всемирную энциклопедию динозавров" - одна из лучших популярных книг об этих животных на русском языке. Хочется пожелать, чтобы в дальнейшем вы продолжили издание хороших книг о доисторических животных.