Jesus Christ Superstar

Дж. Тайсаев · марта 28, 2012, 13:38:49

Цитата: langust от марта 28, 2012, 13:07:17
Выложил фильм 1973 года с русским саундтреком в более высоком разрешении

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3999066

Здесь не только 1920х1080, но и увеличена площадь кадра процентов на 50, как минимум. Хотя справа вверху появился лейбл, а внизу - польские субтитры. Однако и качество - супер.

То что в торрент выложили это правильно. Хорошее дело делаете. Я знаю что вы атеист, как и я. Это не религия, это искусство

langust · марта 28, 2012, 14:14:47

Фильм хотя и сделан в рамках сценария по Евангелию, однако, никаких чудес, и даже их упоминания в фильме нет. Просто рассказана история о последних днях земной жизни Иисуса из Назарета. Хотя тот же Косидовский отрицает именно такое развитие истории, но вполне допускает правдивость того, что человека распяли. Впрочем, домыслить некоторые эпизоды не составляло труда - даже в ранних апокрифах примерно так и описывается. А ведь многие из них уже были написаны через несколько десятилетий после этих событий. Из канонических самым ранним вроде считается Евангелие от Марка.

langust · апреля 06, 2012, 15:28:42

"Уговорил" Битлов и они запели... по-русски!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4012047

langust · апреля 11, 2012, 03:00:24

Вообще-то фильмы вроде "Страстей" или "Апокалипто" трудно дублировать, так как там изначально предполагался дубляж посредством субтитров для "всех времен и народов". Вроде как для того, чтобы погрузиться в атмосферу стародавних времен... . Однако, все же понимают, что реально те языки, на которых говорят в подобных фильмах, далеки от оригинала, да и не очень то удобно смотреть с субтитрами. Нашли другой выход - закадровый перевод. Но он также полностью перекрывает "древние наречия" и мешает восприятию. Поэтому, почему бы не "перевести" это в более художественной форме, заменив диалоги, например в Страстях, на арии из рок-оперы... .
По ссылке выложил фильм "Страсти Христовы" с таким вариантом "дубляжа".
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4018069

Сэмпл для быстрого просмотра эпизода:
http://www.youtube.com/watch?v=X3JiTl2GtWQ

Такой перевод также "закадровый" без особых претензий на совпадение мимики и арий, но все же присутствует элемент искусства и художественного восприятия... .

langust · августа 23, 2012, 06:11:12

Многие любители рок-оперы недовольны вокалом Тэда Нили в фильме Джуисона и были просьбы заменить саундтрек с участием Иисуса на партии в исполнении Яна Гиллана, что и сделал
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4146231

Кот · августа 23, 2012, 20:41:19

Я не думаю, что язык (арамейский) в фильме "Страсти Христовы" далек от оригинала. Я почти половину слов понимал, очень похоже на иврит.

langust · августа 23, 2012, 22:28:40

Цитата: Кот от августа 23, 2012, 20:41:19
Я не думаю, что язык (арамейский) в фильме "Страсти Христовы" далек от оригинала. Я почти половину слов понимал, очень похоже на иврит.

Может и недалек, но наверняка с современными "вставками" и произношением. Даже как звучал точно латинский мы наверняка не знаем... .

langust · сентября 30, 2012, 17:58:03

Как поклонник группы The Beatles собрал с миру по нитке кадры с высоким качеством:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4169501
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4165727
Теперь можно посмотреть клипы с их выступлениями на большом экране.
Русскоязычный вариант в HD:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4171608
Не все "одобрямс", но все же... .
А здесь выложил свои собственные клипы, сделанные на основе высококачественных кадров, которые к счастью еще остались
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4196368
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4199080

Мерзой · ноября 12, 2012, 07:58:29

Мне кажется, что данную рок-оперу через чур расхвалили. Ну что в ней такого? Да,собраны старые звёзды. И... пожалуй, это всё. Тема посредственная, музыка на любителя.

Хотите пример качественно рок-оперы?
Avantasia
Savatage - The Wake of Magellan (1998)
Manowar - The Triumph of Steel (1992)

langust · декабря 11, 2012, 04:46:31

Цитата: langust от апреля 06, 2012, 15:28:42
"Уговорил" Битлов и они запели... по-русски!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4012047

А теперь и раскрасил...

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4273041
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4275218

Какой-то добрый дядя уже выложил вышеупомянутый релиз в HD на YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=Le1IYmVzeFw

Можно смотреть уже сейчас.

Дж. Тайсаев · декабря 11, 2012, 20:30:02

Цитата: langust от декабря 11, 2012, 04:46:31
Какой-то добрый дядя уже выложил вышеупомянутый релиз в HD на YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=Le1IYmVzeFw

был бы совсем добрый, если бы и автора указал)

langust · декабря 11, 2012, 21:30:12

Цитата: Дж. Тайсаев от декабря 11, 2012, 20:30:02
был бы совсем добрый, если бы и автора указал)

Он еще и свой логотип прикрутил... . Другой выложил вообще без комментариев
http://www.youtube.com/watch?v=JtAmWkLDjvU
"облегченную" версию в обычном разрешении по моей ссылке
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4275218
А третий говорит, что сделал на меня ссылку, как на автора, за что ему респект... .

langust · декабря 16, 2012, 22:53:07

Вот более полная версия раскраски этого клипа
http://www.youtube.com/watch?v=kjZm2F-5614

langust · января 01, 2013, 00:36:44

А теперь и полная колоризация клипа

https://www.youtube.com/watch?v=o1ua9cHDsqU

С НОВЫМ ГОДОМ!

langust · января 31, 2013, 12:40:43

Еще один клип из той же "оперы" (Tell Me Why)

https://www.youtube.com/watch?v=6zkHeij6Ha8