"Структура теории эволюции" по-русски. Возьмемся?

Автор plantago, июля 16, 2008, 08:33:44

« назад - далее »

Макроассемблер

Цитата: e-note от июля 30, 2009, 07:51:27
Думаю, что сайт gouldwiki.ru умер. Кстати, полезно бы разделить один проект на translation.by на несколько частей (по главам) - это сделает редактирование удобнее.

Макроассемблер

1% пройден. Если у кого есть идеи, как переводить цитаты из Дарвина - скажите. Я пока отлавливаю их поодиночке из русского перевода издательства "Наука", что очень неудобно.

Макроассемблер

Вот, предлагаю посмотреть переведенное (пролистайте до главы 12):
http://translated.by/you/the-structure-of-evolutionary-theory/into-ru/?page=54

Цитата: e-note от июля 30, 2009, 07:51:27
В моей ОС этого файла нет и как это компенсировать, я не знаю.
Какая у Вас ОС? В Linux этот файл называется /etc/hosts


e-note

Извините, что отвечаю не быстро: был в отъезде. Да, у меня на домашнем компьютере Linux Mint. Но раз сайт помер, то это не принципиально.
По поводу перевода, я бы попробовал поучаствовать, но очень трудно сориентироваться, с чего начинать: не понятна ни структура текста, ни кто что переводит на данный момент (если конечно, кто-то что-то еще переводит).

Макроассемблер